Ken Russell’s 1975 psychedelic musical was a maximalist masterpiece – and made a ton of money. Fifty years on, why isn’t it ...