Milk tea and bubble tea (aka boba tea) are all the rage among consumers these days, but what sets them apart from each other?