The former Reagan speechwriter brought a devout Roman Catholicism, an abundance of wit, and a wealth of insight to his remarkable work.