Airline will add route from Dallas to Louisville, while 2 airports will have flights to Dallas starting in May.