An “ugly” painting purchased for just a couple of dollars at a Dayton Goodwill turned out to be a rare and valuable find for ...