Thankfully, there are several ways to substitute mirin and still enjoy ... Traditionally, mirin is often swapped with Chinese cooking wine, called shaoxing, because of their similar flavors.