R.A. Shiomi’s new play celebrates the Japanese Americans who served their nation with distinction.