The Canadian federal government suppressed a chatbot application released last month by Chinese software company DeepSeek.