The Brownstone Boys created a light-filled and polished entertaining space, improved accessibility, and highlighted the homeowner's artistic oeuvre.