Bankrupt genetic testing firm 23andMe Holding Co. won permission from a judge to try to sell information about customers’ ...