The Italian lender Banca Popolare di Sondrio SpA has effectively rejected a takeover offer from rival BPER Banca as too low.