Most people who have endured and survived a toxic workplace don’t end up as a character in an award-winning TV show. But Erika Cheung is not like most people, in more ways than one. She risked ...