A new carbon-neutral museum invites visitors to dig for fossils beneath a strategically sited mass-timber-and-concrete structure.