BMW and Mercedes-Benz both offer compelling entry-level crossovers, but do their distinctly German badges of honor justify ...