Coloradan suspected of trying to set a Loveland Tesla store on fire was indicted by a federal grand jury and charged with possessing an unregistered firearm ...