Where rivals dazzle with hi-tech hybrids, this mid-engined Italian roadburner is pleasingly old-fashioned – and all the better for it ...