French biotech startup Neoplants is genetically engineering soil bacteria and houseplants to metabolize pollutants.