The family of a Narrabri man who was allegedly hit and killed by three teenagers in a stolen ute, have called for an overhaul of the youth justice system.