Americans are increasingly renting chickens as a response to skyrocketing egg prices driven by the avian flu outbreak.