Man claims he was drugged and assaulted at Diddy's party attended by celebrities. Jay-Z, Beyoncé, and others named in shocking lawsuit.