This quiet romance about a man on the autism spectrum and the woman who moves in upstairs is tender without trying too hard.