As Balmoral Castle opens to the public for its second season, Joe Little takes us on a tour of the Royal Family’s Scottish ...