Defying convention, Netflix’s 'KPop Demon Hunters' is gaining steam weeks after release, topping charts globally with its music, animation, and fandom power.