The rise in medication usage for weight loss unlocks opportunities for innovation in health-focused products and services, the Circana report found.