Late Night with Seth Meyers returned from a two-week vacation last week and quickly made up for lost time, drawing its highest ratings in nearly a year.