Police clashed with protesters in Serbia after the forced expulsion of university students from a faculty building.