Medicare beneficiaries would receive a no-cost falls risk assessment from a physical or occupational therapist under a new bill.