“Americanism” has often been called a “phantom heresy”, blamed on a French translation of a biography of Father Isaac Hecker, ...