Heart Eyes,” directed by Josh Ruben, has an admirably goofy premise: what if a cheesy Hallmark-style rom-com also had a sadistic masked murderer going around and chopping couples to bits?

Mason Gooding and Olivia Holt star in the new horror rom-com Heart Eyes, and if you think you read that mix of genres wrong, ...