Australians still expect five-star safety, says ANCAP, as some brands are falling short and raising concerns over messaging.