A government shutdown has never happened during tax season, creating a new set of concerns as the funding deadline nears.