Will Forte does not want people to forget about “Coyote vs. Acme,” the Looney Tunes comedy that Warner Bros. notoriously shelved in order to take a $30 million tax write-off. The decision was widely ...