The homeowner called an off-duty police officer and her father, a retired cop, when she felt unsafe, Texas deputies said.