Dean DeBlois revisits his own animated classic with a live-action adaptation that stays loyal to the original but struggles to capture its charm and vitality.