After some two years of strong growth, Electronic Arts Inc.’s key soccer-gaming segment is struggling to keep up the momentum. And despite good reviews, its role-playing game “Dragon Age: The ...