The final horn echoed through the TD Garden on Tuesday night, a somber punctuation mark on a Bruins season that ended not with a playoff berth but with a hard-fought 5-4 overtime loss to the Devils.