A woman from Washington state has been charged in connection with the fatal shooting of a US Border Patrol agent in Vermont.