Undersea cable between Sweden and Latvia damaged, as attention focuses on Malta-flagged vessel that sailed from Russia.