Budget-conscious shoppers don't have to forsake fan-favorites -- not when there are equally tasty alternative food items at some of the biggest names in the retail game.