Android Auto is vastly improved in recent years, but there are still some lingering issues I'd like to see addressed ...