U.S. shoppers near Mexico are seeking to buy eggs there, where a carton of a dozen costs about $2. They face fines of $300.