Concerns over data privacy have surged in the wake of 23andMe's recent Chapter 11 bankruptcy filing this week.