Yayoi Kusama’s Infinity Room immerses visitors in a seemingly endless field of glowing yellow gourds covered in black polka dots.