From bestselling Irish writers to an unlikely local literary star, this year’s event aims to provide something for everyone.