It feels unfair to call TaTaco, the new restaurant from James Beard Award-nominated chef Oscar Diaz, simply a taqueria. While ...