While McDonald's Sprite trends on Twitter yet again, a franchise owner and a sensory scientist explain why the lemon-lime soda seems to hit differently.