Long-running animated series South Park is famous for pushing the envelope and often causing controversy with its jokes – but one writer thinks they went too far.