By licensing designs from Chinese giant Quectel, this Cleveland-area startup is bringing cellular module manufacturing back to the U.S.