A new documentary on the singer's life shows the relationship between her faith, her activism, and her songwriting.