The family requests privacy for their loss.” Trachtenberg, who was also known for her roles on “Buffy the Vampire Slayer” and “Gossip Girl,” sparked concerns about her health last year ...